編輯評論
這篇文章揭示了東南亞跨境詐騙產業的複雜生態，以及打擊這類犯罪所需的國際合作現實。柬埔寨每年高達 190 億美元的詐騙產業，不僅是中国問題，更是美國的巨大損失——2024 年美國人就損失了約 100 億美元。這個數字說明為什麼華盛頓不能袖手旁觀。
更深層的問題在於，這些詐騙集團背後往往有政治關係深厚的精英階層保護。美國的制裁和經濟杠杆可以切斷它們的資金鏈，但無法在地面進行執法行動；中國則擁有在柬埔寨的實際執法能力和情報網絡。Li Xiong 和 Chen Zhi 的落網，正是這兩股力量「平行但顯然未協調」作用的結果。如果雙方能夠系統性合作，效果將會倍增。
從地緣政治角度看，這是美中在競爭激烈時代中罕見的共同利益點。特朗普預計 5 月訪問北京，將詐騙問題列入議程符合雙方利益。對中國而言，打擊海外詐騙可以保護其公民；對美國來說，這是減少本國公民損失的實際途徑。與其相互指責，不如承認現實：美國的金融制裁加上中國的執法行動，才是瓦解這個根深蒂固犯罪網絡的最有效組合。
結論摘要
- 柬埔寨的詐騙產業每年規模高達 190 億美元，中國和美國都是主要受害者
- 美國已制裁 Huione Group 和其母公司 Prince Group，指控其洗錢至少 3.36 億美元
- 柬埔寨政府承諾在 4 月底前根除詐騙產業，但實際行動僅「觸及皮毛」，核心系統仍受政治精英保護
- Li Xiong 和 Chen Zhi 的被捕證明了美國經濟杠杆與中國執法行動結合的有效性
- 專家建議將詐騙問題列入特朗普 5 月訪北京的議程，作為美中合作的切入點
原文翻譯
4 月 1 日，在中國於東南亞發動網路犯罪攻勢之際，柬埔寨將 Li Xiong 引渡至中國。Li Xiong 是 Huione Group 的前董事長，該公司去年因在 2021 年至 2025 年間洗錢至少 3.36 億美元而被踢出美國金融體系。美國還制裁了 Huione 的母公司 Prince Group，並起訴了創始人 Chen Zhi。今年 1 月，柬埔寨將 Chen 引渡至中國，確保逮捕了這名被指控為柬埔寨最大詐騙頭目的人。
這次瓦解行動發生在美國和中國平行但顯然未協調的努力之後。
這種壓力迫使柬埔寨打擊詐騙行動，承諾在本月底前根除該產業。政府聲稱已突擊搜查約 250 個地點，並通過立法對違規者實施嚴厲懲罰。
但這似乎只是觸及皮毛。更深層的系統仍然完好無損，受政治關係深厚的精英保護，這些精英很可能毫髮無傷地脫身。應對網路犯罪流行的下一階段，需要與瓦解 Li 和 Chen 相同的組合：美國的經濟杠杆和中國的行動努力。
這是雙方利益罕見一致的時刻，應該列入議程，因為美國總統特朗普預計下個月訪問北京。
中國人和美國人都成為了在柬埔寨運營的詐騙產業的目標，該產業每年價值高達 190 億美元。該產業在新冠疫情期间蓬勃發展，最初詐騙中國公民，但中國強有力的反詐騙行動促使運營商將注意力轉向他處。僅在 2024 年，美國人就損失了約 100 億美元給基地設在東南亞的詐騙者。