編輯評論

中國國家主席習近平在中東戰爭引發全球能源震盪之際，高調宣示加速新能源體系建設，此舉具有深刻的戰略意涵。作為全球最大能源消費國，中國約 5% 的能源進口需經過霍爾木茲海峽，相較於鄰近的日本、韓國等高度依賴中東石油的經濟體，中國確實處於相對有利的地位。然而，這項能源政策宣示的重點不在於短期應對油價上漲，而在於長期能源結構轉型與安全防禦。

值得關注的是，中國在「雙碳」目標（2030 年碳達峰、2060 年碳中和）的框架下，展現了務實的能源策略。習近平明確將風能、太陽能定位為「前瞻性」布局，同時堅持煤炭仍是能源體系的「基礎」，這反映了中國在能源轉型過程中的平衡思維。與西方國家主張的「去煤化」路徑不同，中國選擇將煤炭定位為可靠後備與彈性調度來源，這在電網儲能技術尚未完全成熟之前，是維持電力穩定供應的必要選擇。

從區域競爭視角觀察，中國的能源戰略將對東南亞產生深遠影響。作為亞洲最大的綠色能源投資者，中國一帶一路倡議下的能源基建已深入馬來西亞、印尼、越南等國。隨著中國加速水電、核能發展，相關技術與資本將更積極輸出至東協市場，這或將重塑區域能源供應格局。對馬來西亞而言，如何在吸引中國綠能投資的同時，維持能源自主與環境標準，將是重要的政策課題。

結論摘要

  • 能源安全戰略升級：習近平在中東衝突背景下推動新能源體系，展現中國對能源主權的重視，減少對單一供應鏈的依賴。
  • 煤炭的雙重角色：中國將煤炭定位為能源基礎與可再生能源的後備系統，展現了務實的轉型路徑，與西方「一刀切」去煤策略不同。
  • 水電與核能並進：中國啟動全球最大水電壩（西藏東緣）與高海拔太陽能熱電廠建設，顯示其在新能源領域的強勢布局。
  • 全球領先地位：中國作為全球風能與太陽能發展的先行者，習近平稱此路徑已證明「具有前瞻性」，預示將持續擴大再生能源主導權。
  • 地緣政治視角：中國約 5% 能源進口需經霍爾木茲海峽，相較亞洲鄰國對中東石油的高度依賴，中國在能源供應多元化上已取得較好位置。

原文翻譯

北京訊：中國國家主席習近平呼籲加速規劃與建設新能源體系，以保障國家能源安全，此時距伊朗戰爭爆發已數週，該衝突已引發全球能源震盪。

據國營央視今日報導，這位全球第二大經濟體的領袖同時強調水力發展與生態保護，並敦促核能發電的安全有序擴張。

「黨中央已深刻掌握全球能源發展趨勢，並通過深入推進新能源安全戰略作出重大決策，」他說，所指的是執政共產黨的中央權力機構。

習近平在央視引用的談話中並未直接提及戰爭。

美國與伊朗一直在評估由巴基斯坦斡旋的可能結束雙方五週衝突的計劃，即便德黑蘭對迅速重新開放霍爾木茲海峽的壓力表示抵制。

煤炭與綠色能源的角色

分析師指出，中國相對較有能力吸收更高的油價。

煤炭佔其能源組合的一半以上，同時中國擁有充足的石油儲備，且經霍爾木茲海峽的進口僅佔總能源消耗的約 5%。

「我們作為首個發展風能與太陽能的國家所走的路徑，現已證明具有前瞻性。

「同時，燃煤發電仍是我們能源體系的基礎，必須繼續發揮其支撐作用，」習近平表示。

中國運營著全球超過一半的燃煤發電容量，使其成為最大的碳排放國，這與西方主導的氣候倡議長期對立。

該國繼續將煤電定位為可靠性支柱與彈性後備系統，即使其正在加速可再生能源發展。

儘管習近平強調了煤炭在中國能源組合中的作用，但他表示這個全球最大煤炭消費國必須堅持清潔、低碳發展。

「一個更綠色、更多元化且更有韌性的新能源體系，將為中國的能源安全與經濟發展提供強有力保障，」央視報導稱。

去年七月，中國開始建設將成為全球最大水電壩的工程，地點位於青藏高原東緣。

據國營新華社報導，中國廣核集團在海拔 4,550 公尺的西藏建設的太陽能熱電廠，也於今日開工。

(本文譯自 Free Malaysia Today 原文報導)