編輯評論

這起訴訟意義重大，不僅是對緬甸軍政府的一次法律挑戰，更是對印尼本身法律體系的嚴峻考驗。印尼作為東南亞最大民主國家，其修訂刑法典引入普遍管轄權原則，允許法院審理發生在境外、但涉及國際犯罪的案件，這在區域內是一項重要進展。

值得注意的是，印尼目前擔任聯合國人權理事會主席國，這起案件若能順利推進，將展現印尼在國際人權事務上的領導力。然而，這也可能讓雅加達在外交上陷入困境——一方面需要維持與東南亞鄰國的關係，另一方面又要回應國際社會對人權正義的期待。東南亞國家協會（ASEAN）長期以來奉行不干預內政原則，印尼此舉可能會在區域內引發爭論。

從中國角度來看，雖然北京與緬甸軍政府保持密切關係，但中國也深知區域穩定的重要性。若此案成功推進，可能會為其他受壓迫群體在區域內尋求法律途徑開創先例，進而影響整個東南亞的人權與法治格局。

結論摘要

  • 印尼活動人士依據新修訂的刑法典，向檢察署提起種族滅絕訴訟，指控緬甸總統敏昂萊對羅興亞人實施大規模強暴、強迫驅逐、殺戮和縱火攻擊。

  • 這是印尼今年生效的新刑法典實施後，首例適用普遍管轄權的案件，允許印尼法院審理境外發生的國際犯罪。

  • 敏昂萊剛於4月3日在軍方主導的議會中當選總統，他已面臨國際刑事法院（ICC）和阿根廷法院的逮捕令，以及甘比亞在國際法院（ICJ）提起的種族滅絕訴訟。

  • 訴狀由羅兴亞倖存者雅斯敏·烏拉（Yasmin Ullah）與10位印尼知名人權人士共同提出，包括前檢察總長馬爾祖基·達魯斯曼。

  • 雅加達目前擔任聯合國人權理事會主席國，此案若推進，將對印尼法律框架構成嚴峻考驗。

原文翻譯

印尼活動人士向印尼檢察官署（AGO）提交了一項種族滅絕訴訟，對象是緬甸新任總統敏昂萊。這標誌著人權活動人士進一步努力，試圖讓該國軍方統治者對其涉嫌的國際罪行負責，無論這些罪行發生在何處。

這份於週一提交的訴狀，指控這位前軍方首腦對羅興亞人實施種族滅絕，包括大規模強暴、強迫驅逐、殺戮以及在若開邦對村莊發動縱火攻擊。

這是印尼修訂後的刑法典實施以來的首例案件。新法於今年生效，允許印尼法院基於普遍管轄權審理此類犯罪。雅加達目前擔任聯合國人權理事會主席國，針對這位前將軍的訴訟——若能推進——預計將對印尼法律框架構成嚴峻考驗。

這項訴狀提交的幾天前，緬甸由軍方主導的議會於4月3日選舉敏昂萊為總統。他此前於2021年發動政變奪取政權。

敏昂萊已面臨國際刑事法院於2024年底發布的逮捕令、阿根廷法院發布的單獨逮捕令，以及甘比亞向國際法院提起的持續進行中的種族滅絕訴訟。緬甸政府始終否認境內發生過種族滅絕。

印尼的訴狀由羅兴亞倖存者雅斯敏·烏拉（Yasmin Ullah）與10位印尼知名人權人士共同提交，其中包括前檢察總長馬爾祖基·達魯斯曼（Marzuki Darusman）。