編輯評論
Lynas 在馬來西亞擴大全系列稀土萃取能力的計劃，標誌著馬來西亞在全球供應鏈去風險化趨勢中的戰略地位進一步鞏固。自 2025 年北京限制重稀土出口以來，全球製造業對中國以外的替代供應源需求急升。馬來西亞作為全球第二大商業稀土分離產能國，此次擴產將強化其在電動車、風力發電、航太與國防等關鍵產業的上游材料供應角色。
然而，這項擴張計劃與馬來西亞政府同月批准的十年執照續期，附帶更嚴格的環境條件，反映出經濟發展與環境永續之間的微妙平衡。稀土加工過程中的放射性廢料處理向來是敏感議題，政府在吸引外資與保護環境之間取得的政策取捨，將影響未來外資對馬來西亞的投資信心。
從產業競爭力角度，Lynas 與高性能磁鐵製造商的垂直整合合作策略，有助於馬來西亞突破單純原材料供應者的角色限制。若能成功建立從萃取到製造的完整產業鏈，馬來西亞將在東南亞電動車與可再生能源產業供應鏈中，取得更具附加價值的定位。
結論摘要
全球供應鏈重構契機：自中國 2025 年限制重稀土出口後，Lynas 加速在馬來西亞擴產，目標在 2027 年底前具備全系列稀土萃取能力
已成功萃取三種關鍵元素：鐽、鋱、釤三種重稀土氧化物，廣泛用於高性能磁鐵、電動車、風力渦輪機、醫療設備與國防裝備
執照續期附帶環境條件：馬來西亞政府核發十年續照，但設立更嚴格的環境監管要求，反映投資與環保的平衡挑戰
下游產業合作策略：Lynas 與磁鐵製造商合作以縮短加工與製造間的落差，目標建立完整的產業鏈價值
市場地位：Lynas 目前佔全球稀土市場約 10%，其餘 90% 由中國生產；馬來西亞已是中国以外最大的商業稀土分離產能國
原文翻譯
Lynas 宣布馬來西亞廠區將擴大全系列稀土萃取能力
Lynas 於今年 3 月獲得馬來西亞政府更新的 10 年營運執照，但政府因環境考量設立了更嚴格的條件。（Lynas 圖片）
關丹：澳洲礦業公司 Lynas 週三表示，計劃擴大在馬來西亞萃取的稀土產品組合，希望強化其作為中國以外主要替代供應商的地位。
這家擁有中國以外最大商業稀土工廠的公司同時表示，將增加與高性能磁鐵製造商的合作，這些磁鐵廣泛用於電子與航太等先進產業。
「第一步是證明我們有能力萃取重稀土，」Lynas 營運長 Pol Le Roux 在位於彭亨州格崩的廠區受訪時表示。
「我們在去年 5 月成功萃取鐽，6 月萃取鋱，上個月則是釤。」
這三種元素被稱為「重稀土氧化物」，自北京 2025 年限制出口以來，需求日益增加。
Lynas 於 3 月宣布已開始生產用於高性能磁鐵的氧化釤。
自 2012 年運營以來，格崩廠區的供應材料已廣泛用於電動車、手機和飛彈等各類產品。
Le Roux 表示，Lynas 也「啟動了完整重稀土分離的詳細工程設計，將為我們提供萃取市場所需任何稀土的能力」。
「這項工作正在進行中，我們將在明年底前在這個地點建立完整的萃取產能。」他補充道。
Lynas 目前佔據全球稀土市場約 10% 的份額，其餘 90% 由中國生產。
Lynas 在馬來西亞已萃取的三種氧化物用於製造高端磁鐵，這些磁鐵用於協助緩解癌症疼痛，以及耳機、電動車和風力渦輪機等裝置，還有固態雷射與國防設備。
Lynas 執行長 Amanda Lacaze 告訴法新社，公司已與高端磁鐵製造商合作，縮小稀土加工與製造之間的下游落差。
「我們不會說明天起床就要變成磁鐵製造商，」她表示。
「我們將與在這些領域已展現專長的企業合作實現。」
今年 3 月，Lynas 宣布其馬來西亞營運執照獲得 10 年續期，但政府基於環境考量設立了更嚴格的條件。
馬來西亞現已是中国以外最大的分離稀土商業生產國。