編輯評論
這則新聞雖然屬於地緣政治範疇，但對科技產業有深遠影響。當全球五分之一原油與天然氣運輸要道荷莫茲海峽面臨封鎖威脅時，能源價格波動將直接推高數據中心運營成本，影響雲端服務供應商的營運邊際。Samsung 報導首季獲利暴增 755% 的消息更凸顯 AI 晶片需求強勁，但若中東局勢升溫導致供應鏈中斷，這波 AI 浪潮可能遭遇現實阻力。
市場對川普極具侵略性的言論似乎產生了「危機疲勞」，交易員已習慣在最後一刻看到升溫局勢降溫。然而，這種習慣可能掩蓋真正的風險。若伊朗真的動手攻擊海灣能源設施，全球經濟將面臨供給衝擊與通膨雙重夾擊，科技業的資本支出與消費者需求都可能受挫。
對台灣科技產業而言，這條新聞提醒我們持續關注地緣政治風險的必要性。雖然目前市場反應相對克制，但能源價格與供應鏈穩定性仍是關鍵變數。
結論摘要
- 川普向伊朗發出最後通牒，要求週三前重開荷莫茲海峽，否則將摧毀該國所有橋樑與電廠
- 原油價格應聲上漲，WTI 突破 115 美元，創一個月新高；布蘭特原油約 111 美元
- 亞洲股市反應分歧，東京、新加坡、馬尼拉、雅加達下跌，上海、雪梨、首爾、威靈頓、台北上漲
- Samsung 受惠 AI 晶片強勁需求，首季獲利暴增 755% 至 379 億美元，創歷史新高
- 菲律賓 3 月通膨率達 4.1%，創近兩年新高，顯示能源價格上漲已開始衝擊民生
原文翻譯
香港 — 油價週二上漲，股市表現分歧，投資人正評估唐納·川普對伊朗重開戰略要道荷莫茲海峽的最新最後期限，否則將「徹底摧毀」該國。
中東戰爭進入第六週，美國總統警告德黑蘭，若不允許船隻通行這條全球五分之一原油與天然氣運輸要道，其民用基礎設施將被摧毀。
此際，川普與伊朗伊斯蘭共和國均表示，國際調解者提出的 45 天停火提案尚未準備就緒。
川普在新聞發布會上表示，若週三格林威治時間 00:00 前未重開海峽，伊朗「全境」「可能在一夜之間被摧毀，而那一夜可能就是明晚」。
「我們有個計畫…到明晚 12 點，伊朗的每一座橋樑都將被摧毀，每一座電廠都將停運、燃燒、爆炸，永遠無法再使用，」川普說，他對此舉構成戰爭罪的指控嗤之以鼻。
「我的意思是在 12 點前完全摧毀，如果我們願意，這將在四小時內發生。」
這項威脅發布在復活節週日的一篇充滿髒話的社群媒體貼文之後，當時他誓言若伊朗不重開海峽，將使其「生活在地獄中」。
德黑蘭表示，若發動此類攻擊，將報復性打擊海灣能源設施，這可能對本已短缺的石油供給進一步打擊，並重創全球經濟。
兩大原油合約週二均上漲，西德州中質原油突破 115 美元，創一個月新高；布蘭特原油則在 111 美元附近。
股市波動，東京、新加坡、馬尼拉、雅加達下跌，上海、雪梨、首爾、威靈頓、台北上漲。香港因假期休市。
此前華爾街週一開局走揚。
「金融市場在一個狹窄、不安的區間內震盪，交易員正在評估川普伊朗最後期限的倒數計時，」SPI 資產管理公司的 Stephen Innes 寫道。
「暫定性停火的外表（雖然）帶來短暫緩解，但未能完全抵消升級風險的揮之不去，」他補充道。
「目前，言論趨緊，威脅變得更尖銳，然而市場並未投降，受重複情境薰陶，預期在臨界點前會降級。」
「交易員不再對言論做出反應，而是對通常退縮的時機做出反應。」
中東燃料供給的衝擊已迫使全球各國政府推出經濟支持措施，擔憂再次出現通膨飆升。
週二，菲律賓表示 3 月通膨率跳升至 4.1%，高於預期，創近兩年新高。
美國上週數據顯示，由於企業密切關注高能源價格並為供應鏈中斷做準備，該國服務業成長上月有所降溫。
企業消息方面，Samsung 估計首季獲利飆升 755% 至創紀錄的 379 億美元，受惠於對人工智慧至關重要的晶片強勁銷售，股價上漲約 1%。
該公司還表示，1 至 3 月銷售額預計同比增長 68%，達 880 億美元。
保持最新動態 — 在 WhatsApp、Google News 和 Telegram 上關注 FMT