編輯評論
這次 Sunway 收購 IJM 提案的失敗，充分反映了馬來西亞機構投資人日益成熟的企業治理意識。在過去，類似的收購案往往能順利推進，但這次 EPF（僱員公積金）和 PNB（國民投資機構）等主要股東的堅決反對，顯示他們不再盲目接受管理層的推薦，而是更關注收購價格是否真實反映公司的內在價值。這種趨勢對馬來西亞資本市場的長期發展是正面的，因為它能促使收購方提出更合理的價格，也能保護小股東的權益。
從產業競爭角度來看，Sunway 和 IJM 都是馬來西亞綜合企業的代表性公司，業務橫跨建築、房地產、基礎設施等領域。若這次收購成功，將打造出一個更具規模的企業集團，可能改變馬來西亞建築與房地產產業的競爭格局。然而，收購失敗意味著兩家公司將繼續各自發展，IJM 仍將專注於其核心業務的海外擴張策略，這可能更符合其長期股東的利益。特別是 IJM 在中東、非洲等新興市場的建築訂單簿，以及在印尼的基础設施特許經營權投資，都是其價值的重要組成部分。
對於馬來西亞企業併購市場而言，這次案例建立了一個重要先例：收購方必須提出更有說服力的溢價，並清晰說明綜效效應，才能獲得機構投資人的支持。未來的收購案將面臨更嚴格的審查，收購價格的合理性、戰略邏輯的說服力、以及對小股東的保護，都將成為關鍵考量因素。同時，這也提醒收購方在啟動收購前，必須與主要股東進行更充分的溝通，避免在公開市場上與目標公司發生正面衝突。
結論摘要
- Sunway 的志願收購提案因未獲得超過 50% 的投票股權而正式失效，截至期限僅獲得 33.43% 股東接受。
- IJM 管理層堅決反對這項收購，稱其為「不公平且不合理」，並成功遊說主要股東拒絕提案。
- 馬來西亞兩大機構投資人—EPF（持股 16.8%）和 PNB（持股 13.5%）—都未接受收購提案，成為收購失敗的關鍵因素。
- IJM 集團 CEO 表示，公司將繼續執行增強策略，專注於建築訂單簿、房地產開發管線、基礎設施特許經營權組合和海外擴張。
- 這次收購失敗反映馬來西亞企業治理標準的提升，機構投資人更關注收購價格是否真實反映公司內在價值。
原文翻譯
Sunway 對 IJM 的收購提案宣告失效
Sunway Bhd 在今年一月提出以每股 RM3.15 的價格，志願收購 IJM Corporation Bhd 全部 35.1 億股股份的附條件收購提案。
PETALING JAYA：根據 Maybank Investment Bank Bhd 的說明，Sunway Bhd 對 IJM Corporation Bhd 的收購提案已宣告失效，因為未能獲得超過 50% 的投票股權。
Maybank Investment 是 Sunway 的顧問和申報代理機構。
該投資銀行在聲明中表示，收購提案於今天下午 5 點截止。
截至下午 5 點，Maybank IB 表示，Sunway 已收到提案下的有效接受，使公司持有 11.7 億股 IJM 股份，佔 IJM 總投票股權的 33.43%。
「提案已失效且不再能進一步接受，所有接受的股份將退還給接受的持有人，Sunway 此後將不再受該提案的任何先前接受所約束，」該銀行表示。
三天前，IJM 再次呼籲股東拒絕 Sunway 提議的收購案，該公司此前將其標籤為不公平且不合理。
IJM 表示，必須在適當的「戰略背景」下評估 Sunway 的志願收購提案（VTO）。
1 月 12 日，Sunway 提出了以每股 RM3.15 的價格，附條件 VTO 收購 IJM 全部 35.1 億股股份，今天是接受的最後期限。
上個月，IJM 的第二大股東 Permodalan Nasional Bhd 決定不接受 Sunway 對其持有的該企業集團 13.5% 股權的收購要約。
IJM 基本上由各種機構基金擁有，EPF 是其最大股東，持有 16.8% 的股權。
IJM 集團 CEO 和常務董事 Lee Chun Fai 在今晚的聲明中表示，隨著提案現在結束，集團將堅定地繼續前進，執行增強策略，實現其核心業務組合的價值。
「我們的股東已經做出決定，我們尊重他們對 IJM 長期內在價值所寄予的信心，」他說。
IJM 也承認，這項活動在投資界中引發的興趣，並感謝其股東的持續參與和對提案的審慎評估。
展望未來，該公司表示，集團有信心在建造訂單簿、房地產開發管線、基礎設施特許經營權組合和海外擴張方面實現其戰略優先事項。
Sunway 在另一份聲明中表示，感謝所有花時間評估提案的利害關係人和合作夥伴，以及繼續對集團寄予信任和信心的人。
「我們尊重 IJM 股東的決定和流程的結果。在這種規模的任何交易中，不同的觀點是自然的，我們承認伴隨著提案而進行的強有力的公眾討論。
「Sunway 將繼續建立在我們的優勢之上，紀律嚴明地追求機會，並繼續致力於為我們的利害關係人、我們服務的社區和整個國家創造長期價值，」該公司表示。
保持最新 — 在 WhatsApp、Google 新聞和 Telegram 上關注 FMT