編輯評論
從區域市場角度來看，美伊談判的進展對亞洲市場具有顯著的溢出效應。海峽危機若能緩解，將有助於穩定全球原油供應鏈，降低亞洲進口國的能源成本壓力。特別是對馬來西亞等能源淨出口國而言，地緣政治局勢的穩定既有利於油價走勢的可預測性，也能減少市場波動帶來的不確定性。
然而，值得注意的是，美國服務業數據顯示物價支付指數飆升至2022年10月以來最高水平，這意味著通膨壓力尚未完全消退。對亞洲新興市場而言，若美聯儲因頑固通膨而維持高利率較長時間，可能繼續對區域貨幣構成貶值壓力，並增加外債償付成本。投資者需密切關注本周即將展開的企業財報季，尋找美國經濟韌性的進一步證據。
結論摘要
- 美股四連漲：S&P 500與Nasdaq迎來1月以來最長連漲紀錄，反映市場對美伊談判的謹慎樂觀
- 地緣政治風險緩和：儘管伊朗拒絕立即停火提議，但持續談判的消息為市場提供支撐
- 通膨警訊：服務業物價支付指數升至16個月高點，通膨擔憂仍未消散
- 就業數據強勁：3月新增17.8萬個就業崗位，遠超預期的6萬
- 板塊表現：通訊服務領漲，公用事業領跌；旅遊休閒、航太國防與營建股表現突出
原文翻譯
紐約訊—美國股市週一上漲，投資者尋找美伊停火協議取得進展的跡象，並評估川普總統日益升溫的威脅—若伊朗拒絕重開霍爾木茲海峽，將採取升級行動。
根據伊斯蘭共和國通訊社（IRNA）報導，伊朗已拒絕美國提出的立即停火提議，堅持要求永久結束戰爭。此前，川普發出日益好戰的最後通牒，誓言若關鍵的霍爾木茲海峽瓶頼持續關閉油輪通行，將對伊朗降下「地獄般的打擊」。
一份報導指出，美國、伊朗與一組區域調解者繼續討論潛在停火條款，這為投資者帶來一些安慰。
美國三大指數均小幅上漲，S&P 500與Nasdaq迎來連續第四天上漲，創下1月以來最長連漲紀錄。
「現實情況是，我們正一點一點地，希望如此，接近某種形式的解決方案，」奧馬哈Carson Group首席市場策略師Ryan Detrick表示。「不幸的是，今天還不會實現。但我認為投資者感覺到雙方正進行更多對話。」
「逐日的波動與頭條新聞可能令人相當噁心，」Detrick補充道。「但隨著即將到來的財報季，空氣中瀰漫著樂觀情緒，認為美國企業界將再次展現穩健、穩健的表現，並可能證明我們仍認為這是牛市行情。」
美以對伊朗的戰爭已動搖市場一個多月。飆升的原油價格引發通膨恐懼，股市下跌。儘管S&P有望連續第四個交易日上漲，但這一風向標指數自衝突開始以來仍下跌3.9%。
週一的經濟數據顯示，美國服務業3月擴張速度低於預期，儘管該部門就業萎縮，且作為通膨預測指標的物價支付指數飆升至2022年10月以來最高水平。
備受期待的3月就業報告在耶穌受難日市場休市時發布，顯示美國經濟上月新增17.8萬個就業崗位，幾乎是共識預期6萬的三倍，這一意外上漲被2月就業損失下調所稀釋—從9.2萬下調至13.3萬。
道瓊工業指數上漲165.21點或0.36%，收報46,669.88點；S&P 500上漲29.33點或0.45%，收報6,612.02點；Nasdaq綜合指數上漲117.16點或0.54%，收報21,996.34點。
在S&P 500的11個主要板塊中，通訊服務漲幅最大，公用事業表現最弱。
旅遊休閒股、航太國防與營建股明顯跑贏大盤。
Soleno Therapeutics股價飆升32.3%，此前Neurocrine Biosciences同意以29億美元現金收購這家罕見病藥物製造商。
比特幣價格上漲推動加密貨幣相關公司Coinbase與Strategy在美上市股票分別上漲1.9%與6.6%。
在紐約證交所，上漲股票與下跌股票比例為1.93比1。紐約證交所共有88只創新高股票與54只創新低股票。
在Nasdaq，2,918只股票上漲，1,788只下跌，上漲股票與下跌股票比例為1.63比1。
S&P 500錄得7只創52周新高股票與2只創新低股票，而Nasdaq綜合指數錄得61只新高與70只新低。
美國交易所成交量為147.8億股，過去20個交易日完整會話平均成交量為195.1億股。