編輯評論
菲律賓此次在 Thitu Island（Pagasa 島）建立永久性海岸防衛隊指揮中心，是馬尼拉當局在南海爭議中實質化控制的最新舉措。這一決定不僅象徵菲律賓強化對南沙群島的主權主張，更顯示其正逐步降低對鄰近巴拉望島的指揮依賴，在爭議海域建立獨立運作能力。
從地緣政治角度分析，此舉勢必進一步加劇菲律賓與中國在南海的對立局勢。北京宣稱擁有幾乎整個南海的主權，但 2016 年海牙仲裁庭的裁決已明確否定中國的「九段線」主張缺乏國際法基礎。儘管如此，中國持續派遣海警船在該海域巡邏，甚至對菲律賓記者搭乘的飛機發出無線電警告，顯示北京不打算退讓。
對區域穩定而言，這種「實際控制」競賽令人憂心。菲律賓的新基地將部署 commodore 級指揮官、永久駐守船隻和專業人員，無疑會提升其海上執法能力，但也可能引發中國採取對應措施，導致雙方在這片熱點海域的擦槍走火風險升高。
結論摘要
- 菲律賓海岸防衛隊啟用首個南沙群島專用指揮中心，轄區面積達 6.8 萬平方公里
- Thitu Island（Pagasa）約有 400 名菲律賓人居住，北京指稱其為非法佔據
- 記者目擊多艘中國海警船在附近巡邏，並對菲律賓記者飛機發出無線電警告
- 新基地將設置 commodore 級指揮官、永久駐守船隻及專業人員，強化實質控制
- 北京宣稱擁有幾乎整個南海主權，但遭國際仲裁裁決否認其法律基礎
原文翻譯
菲律賓海岸防衛隊週四在斯普拉特利群島啟用其首個專用指揮中心。該群島位於爭議性的南海，是菲律賓船隻與中國船隻多次對峙的熱點區域。
這個新成立的海岸防衛區總部此前由鄰近的巴拉望島負責管轄，如今將覆蓋約 6.8 萬平方公里的海域。
一名前往 Thitu Island（菲律賓稱 Pagasa）新指揮中心的記者看到多艘中國海警船在附近海域巡邏。這些船隻對載有記者的飛機發出無線電警告。
北京聲稱擁有幾乎整個南海的主權，儘管國際裁決認定其主張缺乏法律依據。
菲律賓海岸防衛隊總指揮官 Ronnie Gil Gavan 週四在「啟動」儀式後告訴記者，Pagasa 島將派駐一名 commodore 級指揮官，以及一艘永久駐守的船隻、更多應變船隻和數量未定的專業人員。
「在這裡建立海岸防衛區也將提升每一名海岸防衛隊成員的心理和精神狀態，讓他們認識到……防衛 Kalayaan 群島是首要任務。」Gavan 使用的是菲律賓對斯普拉特利群島的稱呼。