編輯評論
菲律賓正處於一個敏感的經濟轉折點。最新數據顯示，該國通膨率在一年內從 1.8% 飆升至 4.1%，漲幅超過一倍，在六個已公布 3 月通膨數據的東亞國家中位居首位。老撾和越南雖然通膨絕對值較高，但菲律賓的通膨加速現象最為嚴峻，這反映出該國經濟對外部衝擊的脆弱性。
這波通膨浪潮被作者稱為「Trumpflation」（特朗普通膨），其根源在於美國與伊朗的軍事衝擊。對於菲律賓這樣高度依賴能源進口的新興市場而言，中東局勢緊張直接導致油價上漲，進而引發全面性通膨壓力。更令人擔憂的是，觀光業這個勞動密集型產業首當其衝，正值 3 月至 5 月的旅遊旺季，卻因高油價導致旅客數量減少，許多飯店、度假村和餐廳被迫縮減人力。
從政策應對來看，馬可斯政府展現了相當的危機處理能力。執行秘書 Ralph Recto 率領經濟團隊與商業團體和國內石油公司會面，承諾維持燃料供應穩定、控制物流成本、改善港口擁堵。然而，作者提出的政策建議引發了更深層的思考：菲律賓是否應該重新審視其能源策略，特別是在化石燃料與可再生能源之間的平衡。作者主張擁抱化石燃料而非妖魔化它，這與全球減碳趨勢形成對比，卻也反映了在能源安全議題上現實主義的考量。
另一個值得關注的議題是財政政策的空間。作者建議暫停或降低石油消費税，將柴油税從每公升 6 比索回歸零，汽油稅從 10 比索降至 4 比索甚至歸零。這些建議雖然可以短期紓解民困，但勢必影響政府財政收入。如何在通膨控制與財政永續之間取得平衡，考驗著政策制定者的智慧。
結論摘要
通膨飆升居東亞之冠：菲律賓 2026 年 3 月通膨率從去年同期的 1.8% 飆升至 4.1%，漲幅在六個東亞國家中最大，反映該國經濟對外部衝擊的脆弱性。
失業率居高不下：2026 年 2 月失業率為 5.1%，雖較 1 月的 5.8% 有所改善，但仍高於 2025 年同期的 3.8%，約有 266 萬菲律賓人處於失業狀態。
觀光業受創嚴重：高油價衝擊下，正值旺季的觀光業反而迎來旅客減少，許多飯店、度假村和餐廳被迫縮減人力。
政府啟動危機應對：執行秘書 Ralph Recto 率領經濟團隊與商業團體及國內 14 家石油公司會面，承諾維持燃料供應、控制物流成本、改善貿便化。
作者提出八項政策建議：包括開發國內油氣資源、擴大與鄰國能源合作、降低油品消費税、避免新增補貼、暫停編號限行措施等。
原文翻譯
六個東亞國家已公布其 3 月通膨數據，伊朗戰爭的初步影響已經體現。我比較它們 2025 年 3 月至 2026 年 3 月的通膨率（百分比）：老撾從 11.2 降至 9.7；越南從 3.1 升至 4.6；菲律賓從 1.8 升至 4.1；印尼從 1.0 升至 3.5；南韓從 2.1 升至 2.2；泰國從 0.8 降至 -0.1。
因此在這六個國家中，老撾和越南的通膨率最高，但菲律賓的通膨率在一年內跳升幅度最大，超過一倍，這並非好事。
昨（8）日，菲律賓統計局也發布了 2026 年 2 月的勞動力數據。一項好消息是：菲律賓失業率已從 1 月的 5.8% 下降至 2 月的 5.1%，儘管這仍高於 2025 年 2 月的 3.8% 水平。
觀光業是受高油價影響最嚴重的行業之一，因為遊客和度假人士減少。與工業、製造業和農業不同，觀光業是非常勞動密集的產業。
許多飯店、度假村和餐廳在原本應該是旅遊旺季的 3 月至 5 月縮減了就業人數。外出度假的人變少了，尤其是前往伊羅戈、卡加延河谷、比科爾、民馬羅巴、米沙鄢和民答那峨等遠方地區。
對菲律賓來說，稍感欣慰的是，許多西方國家的情況更糟。它們 2026 年 2 月的失業率（百分比）如下：美國 4.4；巴西 5.8；加拿大 6.7；義大利 5.3；波蘭 6.1；德國 6.3；比利時 6.4；奧地利 8.3；土耳其 8.5；瑞典 8.8。
許多國家的高通膨是持續進行的特朗普對伊朗戰爭的結果，以及伊朗反擊美國在海灣的軍事基地和設施。因此，這應該被視為「特朗普通膨」（Trumpflation）。
菲律賓政府正負責任地在多個方面採取行動，以緩解各種能源和經濟問題。
執行秘書（ES）代表總統定期會見各個部門。4 月 6 日，執行秘書 Ralph Recto 與能源部長 Sharon Garin、經濟部長 Arsenio Balisacan、通訊辦公室部長 Dave Gomez 及其他官員會見了商業團體，向他們保證國家維持充分的燃料供應、控制上升的物流成本、管理港口擁堵、加速貿易便利化改革，並擴大數位和遠距工作機會。
這些商業團體包括菲律賓工商會、菲律賓華商聯合總會、菲律賓半導體與電子工業基金會、菲律賓管理協會、資訊科技與商務流程協會菲律賓分会、馬卡蒂商業俱樂部和營商便利基金會。
政府和商業官員當天還會見了 14 家國內石油公司的高層官員。Recto 執行秘書表示：「無論是否有這場衝突，我們都應該消除供應鏈中的摩擦成本。這包括那些不必要的檢查站，特別是對運送易腐爛食物的車輛。」
總統辦公室通過執行秘書採取的這些舉措是好的。公眾自然存在恐慌，因此這有助於冷靜市場，向它們保證外交和能源外交正在運作，國內營商便利正在繼續。
總統可能考慮的其他政策措施包括以下幾點。
第一，發出政策訊號，表明菲律賓將進一步開發我們國內的石油、天然氣和煤炭資源，並擁抱化石燃料而非妖魔化它們。
第二，擴大與中國及其他鄰國的能源合作，聯合開發更多離岸石油和天然氣。
第三，繼續能源外交，從更多國家獲得更多石油和天然氣供應。特別是化肥至關重要，尤其是稻米種植季節可能在 5 月或 6 月初開始。
第四，暫停或降低石油消費税：柴油從每公升 6 比索回歸零，汽油從每公升 10 比索降至 4 比索，若非歸零；液化石油氣回歸零。每公升較高 VAT 收集的意外收入可以部分補償減少的消費税收入。
這些税收是前幾任政府基於虛構問題發明的，例如石油-天然氣-煤炭「引發前所未有的全球變暖/氣候變遷」。地球過去 46 億年存在期間，變暖-冷卻循環的氣候變遷一直發生著。
第五，在現有由借款資助的補貼之上，避免新增補貼。如果政府不能同時補貼使用柴油的拖拉機、收割機、卡車、灌溉泵和漁船，則停止或限制對公共交通的補貼。
第六，不要屈服於遊說團體暫停石油和電力 VAT 的壓力。考慮將 VAT 從 12% 降至 10%，甚至 8%，除了原始農漁產品外，任何部門都不得豁免。
第七，繼續節約能源，並限制，如果不是取消，政府官員與反化石燃料和氣候敘事相關的國外和國內旅行和會議。我們需要更多化石燃料，而不是更少。
第八，要求內政和地方政府部（DILG）和大馬尼拉發展局（MMDA），以及大馬尼拉和碧瑤等省級城市，暫停有罰款的編號限行措施。高汽油和柴油價格足以讓人們在非重要行程時不開車，從而立即減少交通擁堵。
我提到這一點是因為上個聖週我和家人在碧瑤過了一晚。在聖週四，我們正要離開城市時，碧瑤警方在伯納姆公園附近因「編號違規」攔截我，並處以 500 比索的罰款。那個地方並不擁擠，路邊有許多開放的停車位。
碧瑤市在上個聖週的遊客比往年少。碧瑤市政府應該感謝來到他們城市並在飯店、餐廳和公共市場花錢的少數遊客。碧瑤不應該透過可憐的「罪行」——在編號限行日在他們城市開車，在所謂寬恕的聖週——獲得更多錢。
正如常說的，官僚機構的目的是擴張官僚機構。這就是碧瑤政府的風格。