編輯評論

中東地緣政治衝突對東南亞觀光業的衝擊正在持續顯現。印尼作為東南亞最大經濟體，預計將損失 6 萬名外國遊客，相當於其 2025 年全年 1,539 萬外國遊客數量的約 0.4%。儘管這個數字看似不大，但 1.2 億美元的外匯損失以及約 770 班機的取消，反映了全球供應鏈與交通網絡的緊密連動性。

與鄰國泰國相比——泰國曾警告若衝突持續六個月可能損失 300 萬遊客——印尼受到的衝擊相對較小。這主要得益於印尼客源市場的多樣化，以及巴里島等核心旅遊目的地的強韌性。然而，持續的空域中斷、燃油價格上漲（已突破每桶 100 美元），以及航空公司紛紛提高票價甚至削减航班，這些因素疊加可能對印尼 2026 年達成 1,700 萬遊客的目標構成挑戰。

對於越南等其他東南亞國家而言，印尼的經驗提供了重要啟示：首先，觀光業高度依賴全球航空網絡的穩定性；其次，地緣政治風險的管理已成為旅遊業策略的必要環節；最後，多樣化客源市場、開發替代航線以及加強區域內旅遊推廣，都是緩衝外部衝擊的有效手段。值得注意的是，印尼政府已允許航空公司將票價上調最多 13%，這種靈活政策有助於業者轉嫁成本，但長期而言仍可能抑制需求。

結論摘要

  • 遊客損失：印尼預計將損失 60,000 名外國遊客，主要源於中東危機導致的空域中斷。
  • 經濟損失：外匯收入預計減少約 2.04 兆印尼盾（1.206 億美元）。
  • 航班衝擊：約 770 班飛往雅加達、登帕薩和棉蘭的航班被迫取消。
  • 受影響樞紐：杜拜、阿布達比、杜哈、吉達、麥地那和馬斯開特等主要航空樞紐均受到伊朗關閉領空的影響。
  • 年度目標：印尼 2025 年接待 1,539 萬外國遊客，2026 年目標為 1,700 萬，年增長 11%。

原文翻譯

印尼，這個東南亞最大的經濟體，預計將損失 6 萬名入境遊客，因為引發空域中斷的中東危機正在對全球旅遊業造成嚴重破壞。

從 2 月下旬開始的區域衝突導致伊朗關閉領空，嚴重打擊了包括杜拜、阿布達比、杜哈、吉達、麥地那和馬斯開特在內的主要航空樞紐。

根據《雅加達郵報》報導，機場混亂已導致約 770 班飛往雅加達、登帕薩和北蘇門答臘省首府棉蘭的航班取消。

根據《雅加達全球報》報導，該國旅遊部估計，潛在外匯收入將減少約 2.04 兆印尼盾（1.206 億美元）。

旅遊部長 Widiyanti Putri Wardhana 在一份被《Tempo.Co》雜誌引用的聲明中表示，全球地緣政治動態正在給旅遊業帶來壓力。

印尼在 2025 年接待了 1,539 萬外國遊客。

該國預計今年將接待高達 1,700 萬外國遊客，代表同比增長 11%。