編輯評論
這波由中東衝突引發的燃油危機,對東南亞旅遊業的衝擊可能比預期更為持久。航空燃油價格飙升至每桶 234.3 美元,直接導致航司大幅調漲票價與附加費,這種成本壓力最終將轉嫁到消費者身上。值得注意的是,影響範圍已超出航空業,延伸至整個旅遊供應鏈——從計程車、導覽服務到住宿業都面臨利潤壓縮。
從產業結構來看,東南亞國家高度依賴國際觀光客,特別是長途旅客。當從歐洲來的往返機票從平常的幾百美元飆漲至 3,440 美元時,許多潛在遊客只能選擇取消行程。這種需求面的打擊,加上供應鏈成本上升,可能導致旅遊業復甦停滯,甚至出現二次衰退的風險。
政府與業者的應對措施目前看來仍屬被動。泰國提議削減航空燃油消費稅、新加坡的計程車公司調漲費率,這些都只是短期緩兵之計。若中東局勢持續緊張、霍爾木茲海峽持續關閉,燃油價格可能維持高位,旅遊業需要思考更根本的轉型策略——例如發展區域旅遊、推廣國內觀光,或是投資更節能的交通方式。
結論摘要
- 中東衝突導致航空燃油價格飆升至每桶 234.3 美元,嚴重衝擊東南亞旅遊業復甦
- 主要亞洲航空業者自 4 月起紛紛調漲票價:國泰航空上漲 34%、長程附加費最高增加 200 美元
- 影響已擴散至整個旅遊供應鏈:泰國機場計程車數量減半、柬埔寨汽油價格上漲 35%、柴油漲幅超過 60%
- 專家警告若霍爾木茲海峽持續關閉,將進一步推升汽油、石化與食品價格,進一步抑制旅遊等非必要消費
原文翻譯
中東衝突推高了燃油成本,而隨之而來的交通價格上漲正威脅東南亞旅遊業的復甦。
根據香港《南華早報》報導,22 歲的羅馬尼亞旅客 Julia 最近取消了她的馬來西亞之旅,因為往返機票報價高達 3,440 美元,是平常票價的數倍。即使選擇在伊斯坦堡或阿姆斯特丹轉機,票價依然過高。
「我負擔不起,」她說。這是國際旅客越來越常見的抱怨,因為飆漲的航空燃油價格在 3 月 24 日達到每桶 234.3 美元,持續壓抑旅遊需求。
國際能源署署長 Fatih Birol 警告,當前的危機可能超過 1970 年代石油衝擊與俄烏衝擊的綜合影響,對全球經濟構成「非常、非常大」的威脅。
自 4 月 1 日起,主要亞洲航空公司已透過調高票價與附加費來因應上升的燃油成本。國泰航空宣布全網路票價上漲 34%,長程航線附加費最高上漲 200 美元。新加坡航空及其廉價子公司 Scoot 也已調高票價。
東南亞的廉價航空公司紛紛跟進。宿霧太平洋航空將 5 月前的機票上漲 20-26%,泰國航空預計調漲 10-15%。越南航空警告,若燃油價格持續接近每桶 200 美元,公司可能「每趟航班都虧錢」。
在越南,航空公司的國內航線燃油附加費在 4 月至 6 月生效。主要航線如河內至胡志明市的票價可能上漲至 400 萬越南盾(152 美元),河內至富國島的票價可能更高。
旅遊業連鎖效應
影響已超越航空業。燃油成本上升正在打亂交通服務,並壓縮旅遊供應鏈的利潤。
在泰國,蘇凡納布機場的計程車營運已受影響,SUV 計程車數量從 5,000 輛降至約 2,500 輛。由於燃油價格不確定,駕駛越來越不願意執行長途行程。
在柬埔寨,汽油價格上漲 35%,柴油上漲超過 60%。太平洋亞洲旅遊協會的 Sinan Thourn 表示,燃油成本上升正在影響從交通、住宿到導覽和餐飲的所有服務。
旅行社、計程車駕駛和接駁服務提供商面臨利潤壓縮,部分航空公司和旅行社已開始重新定價行程並加收燃油附加費,這些措施可能抑制需求,特別是臨時出遊。
他警告,住宿、餐飲和交通成本上升,可能迫使旅客削減支出並減少活動。
在壓力日益增加之際,政府和業界團體正在尋求緩解影響的措施。在泰國,泰國航空工程師協會提議暫時削減航空燃油消費稅以穩定票價。當局也推廣國內旅遊和短途旅行以減少能源消耗。
在新加坡,ComfortDelGro 和 Grab 等計程車營運商已調漲費率。
馬來西亞相對而言可能受到較小影響,因為其高度依賴區域遊客。政府數據顯示,鄰國新加坡到 2025 年可能占國際遊客的一半,為抵御長途旅行干擾提供緩衝。
航空顧問公司 Endau Analytics 創辦人 Shukor Yusof 警告,若霍爾木茲海峽持續關閉,汽油、石化和食品價格也會受到影響,進一步抑制旅遊等非必要消費需求。